中文日文在线翻译 -- 喜欢的人向我说了一句日语,请大家帮忙帮我翻译一下

[1] それい[素人] 回答时间：2008-04-03 14:13:43

支持[1] 举报[0]

私は好きだよ　　　我喜欢你という意味です

个性签名：

[2] lefay[素人] 回答时间：2008-04-03 19:19:48

支持[0] 举报[0]

说他喜欢你，正好你也喜欢他，恭喜咯。

个性签名：

[3] ONYX[素人] 回答时间：2008-04-03 19:30:04

支持[0] 举报[0]

她说：（私は好きだよ）　意思是：　我喜欢哦~

个性签名：

[4] 珍珠小贝[素人] 回答时间：2008-04-03 20:11:30

支持[0] 举报[0]

他说，我喜欢你。

个性签名：

[5] 鹌鹑[素人] 回答时间：2008-04-03 21:19:23

支持[0] 举报[0]

意思是：我喜欢你哦～

个性签名：

[6] 白崎音[見習い] 回答时间：2008-04-05 01:03:31

支持[0] 举报[0]

呀，他喜欢你啊~~~
私は好きだよ！

个性签名：

[7] A380[駆け出し] 回答时间：2008-04-05 18:08:57

支持[1] 举报[0]

私は好きだよ。　中文意思: 我喜欢。　注：并没有指明喜欢什么，故以上几位认为他一定是在说喜欢LZ，我认为并不一定，需要结合上下文来判断。

个性签名：

[8] 小潴猪cc[素人] 回答时间：2008-04-06 14:24:03

支持[0] 举报[0]

我喜欢你。（私は好きだよ。）

个性签名：

[9] どんどん晴れ[素人] 回答时间：2008-04-06 21:33:44

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ！我喜欢你的意思

个性签名：

[10] ATF[素人] 回答时间：2008-04-07 20:38:58

支持[0] 举报[0]

男性用语啊,是男的吗.不过用私还是太谦虚了点

个性签名：

[11] ｇｇｆｇ[素人] 回答时间：2008-04-08 11:29:03

支持[0] 举报[0]

我喜欢你；的意思。

个性签名：

[12] lannier[素人] 回答时间：2008-04-08 18:34:35

支持[0] 举报[0]

我喜欢你哦~~的意思.

个性签名：

[13] 猫耳朵精灵[素人] 回答时间：2008-04-09 11:08:34

支持[0] 举报[0]

他的意思就是喜欢你。

个性签名：

[14] そく[素人] 回答时间：2008-04-09 15:32:33

支持[0] 举报[0]

我喜欢你！
吼吼！

个性签名：

[15] aaa231[素人] 回答时间：2008-04-09 17:16:02

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ

个性签名：

[16] cui[素人] 回答时间：2008-04-10 00:34:20

支持[0] 举报[0]

她说:私は好きだよ你该说:　僕も!

个性签名：

[17] 当我失去[素人] 回答时间：2008-04-10 01:02:50

支持[0] 举报[0]

蛮好的~~互相喜欢阿…………

个性签名：

[18] 小公主[素人] 回答时间：2008-04-10 05:08:41

支持[0] 举报[0]

恭喜你！是喜欢你的意思。
安全起见，还是再确认一下的更好！
用汉语说出来不是更好么！

个性签名：

[19] ぉぅこん[初心者] 回答时间：2008-04-10 15:07:12

支持[0] 举报[0]

就是喜欢你的意思哦!呵呵,相当于咱们汉语的"我爱你"了!加油了!呵呵,祝你幸福喽---

个性签名：

[20] syuzenka[素人] 回答时间：2008-04-10 15:39:19

支持[0] 举报[0]

这里说的喜欢，不一定就说喜欢你的意思，都没具体说出来！

不过，也要恭喜你咯。。

个性签名：

[21] 雪胭脂[素人] 回答时间：2008-04-10 16:58:50

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ　　　中文是:我喜欢你.

个性签名：

[22] 王晨宇[素人] 回答时间：2008-04-10 18:58:04

支持[0] 举报[0]

是我喜欢你的意思啊

个性签名：

[23] ⒎[見習い] 回答时间：2008-04-10 22:08:39

支持[0] 举报[0]

哇.浪漫很么,恭喜找到自己爱的人,她说喜欢你哦.
幸福哦.

个性签名：私は、ばかで

[24] 我酷爱日语[素人] 回答时间：2008-04-11 12:36:31

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ　　　我喜欢你という意味です

个性签名：

[25] xiaohao[素人] 回答时间：2008-04-11 17:01:01

支持[0] 举报[0]

喜欢你

个性签名：

[26] ACC[素人] 回答时间：2008-04-11 20:45:44

支持[0] 举报[0]

彼もあなたが好きですね！！！！！！！！！！！！！！！１

个性签名：

[27] 龙丸[素人] 回答时间：2008-04-12 13:29:01

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ　　　中文是:我喜欢你.
是表示喜欢而不是爱的,可能是觉得你可爱啥的!

个性签名：

[28] jdp[素人] 回答时间：2008-04-12 16:15:59

支持[1] 举报[0]

我朋友是日本人，他说这句话在日语中没有或者你的罗马字打错了．你再打一下看看吧，日语中我喜欢你正确的是，a na ta no ko to ga si ki de su.还有一种档su ki de su(喜欢的意思）．

个性签名：

[29] 星3[素人] 回答时间：2008-04-13 02:16:20

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ。　中文意思: 我喜欢。　注：并没有指明喜欢什么，故以上几位认为他一定是在说喜欢LZ，我认为并不一定，需要结合上下文来判断。

个性签名：

[30] tracyzhang09[素人] 回答时间：2008-04-13 12:31:06

支持[0] 举报[0]

就是喜欢你的意思啊

个性签名：

[31] jojocarol[素人] 回答时间：2008-04-13 18:25:27

支持[0] 举报[0]

私は好きだよう。
我喜欢你的意思

个性签名：

[32] 三本23[素人] 回答时间：2008-04-14 12:05:37

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ

个性签名：

[33] 東京の夢[初心者] 回答时间：2008-04-14 15:06:06

支持[0] 举报[0]

私は好きだよ、他说：他喜欢你

个性签名：

[34] あなたを愛[素人] 回答时间：2008-04-14 17:40:09

支持[0] 举报[0]

我喜欢你很爱你

个性签名：

[35] 蓝色雨[素人] 回答时间：2008-04-15 16:51:36

支持[0] 举报[0]

我很喜欢你

个性签名：

[36] 安柏糖[素人] 回答时间：2008-04-16 19:34:32

支持[0] 举报[0]

感觉上不像是男的说的，而且，日语中，私这个字用得比较···

个性签名：

[37] adaashe[素人] 回答时间：2008-04-17 10:43:00

支持[0] 举报[0]

他虽然说喜欢你但是他并不想和你交往才会用日语告诉你!你自己看着办吧!

个性签名：

[38] 蓝齐儿[素人] 回答时间：2008-04-17 12:04:19

支持[0] 举报[0]

わたしはすきだよ！我喜欢你！也可以说我爱你！

个性签名：

[39] 兰溪[素人] 回答时间：2008-04-18 09:53:43

支持[0] 举报[0]

我喜欢你

个性签名：

用户	积分数
takeo (大達人)	2235
TAKEO 2 (名人)	1835
双子の星 (大達人)	1645
春子haruko (大達人)	1490
aiforyou (腕きき)	600
洛上千桅 (玄人)	485
タケオさん (駆け出し)	425
风之聆听OO (半人前)	415
haohaizi (素人)	340
愚者千虑 (すご腕)	325