做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
急啊!!!!! 20 悬赏金 收藏问题
zhuyuan1814[素人]   人气:248   回答数:7   提问时间:2008-06-20 18:09:40
打火机  钱包 钥匙 等等  你好  请向前走   不能携带  化妆品  
请把化妆品拿出来  
请把打火机拿出来
个性签名:好好学日语
已截止

回答 共7条

最佳答案
takeo[大達人]   回答时间:2008-06-20 18:31:35
ライター、財布、鍵、等など 
 
こんにちは、前へ進んでてください 
持ってはいけない、化粧品、   
化粧品を出してください   
ライターを出してください 
 
******************************** 
最近、飛行機を乗るとき厳しくなっていたね、水分があるものは手荷物に全部だめ。/ 
最近坐飞机时(要求得)很严格,带有水分的东西都不能放在手体行李里(携带)。  
 
水分があるものは全部だめ? 
聞いたことはないな。 
すべての物を乾燥して持ち込むの? 
人間も70%の水分でできたから、 
全部ミイラーにしちゃうの? 
 
+++++++++++++++++++ 
【持込制限ルール】 
 
100mlを超える、あらゆる液体物(※1)の客室内への持ち込みは禁止です。手荷物検査場で破棄していただくことになりますので、あらかじめ航空会社にお預けになる手荷物にお入れ下さい。 
ただし、以下の物品の持込は可能です。  
100ml以下の容器(※2)に入った液体物(※3)で、 
容量1リットル以下のジッパーのついた再封可能な透明プラスチック製袋に余裕をもって入れられている場合  
医薬品(※4) 、ベビーミルク/ベビーフード、特別な制限食等  
※1 “あらゆる液体物”には、ジェル類(歯磨き粉、ヘアジェルなど)、エアゾール、スプレー類も含まれます。 
詳細は国土交通省ホームページ(http://www.mlit.go.jp/koku/15_bf_000006.html)をご参照下さい。  
※2 密度の違いはありますが、1g=1mlと読み替えることとします。  
※3 輸送禁止物件に該当するライター用充填ガス、高圧ガス、引火性液体、可燃性物質類、酸化性物質類、毒物類、放射性物質等、腐食性物質、その他有害物件、凶器については、従前通り航空機内への持ち込みが禁止されています。  
※4 処方箋等、機内での必要性について照会を求める場合がございます。  
个性签名:これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[1] サファイア[腕きき]   回答时间:2008-06-20 18:26:18
上飞机阿!  
ライター、財布、鍵、(ちょっと)待ってください、こんにちは、前に歩いてください、持ってはいけない、化粧品、  
化粧品を出してください。  
ライターを出してください。 
 
最近、飛行機を乗るとき厳しくなっていたね、水分があるものは手荷物に全部だめ。/最近坐飞机时(要求得)很严格,带有水分的东西都不能放在手体行李里(携带)。
个性签名:真否も弁別できないモノには真実を告げる必要もない。
[2] 双子の星[大達人]   回答时间:2008-06-20 23:45:51
努力!!!
个性签名:tmt
[3] 轮回┾记忆[初心者]   回答时间:2008-06-21 08:55:42
打火机(ライター) 
钱包(財布の) 
钥匙(鍵 待) 
等等(ちます) 
你好(こんにちは)  
请向前走(前へ歩いて下さい) 
不能携带化妆品(携帯する化粧品) 
请把化妆品拿出来(品を出して下さい ラ) 
请把打火机拿出来(イターを出して下さい)  
个性签名: 終わる時、それはそしてせいぜい何もありません......
[4] outline[素人]   回答时间:2008-06-21 14:35:00
努力!!! 
个性签名:
[5] 晃晃[駆け出し]   回答时间:2008-06-23 10:40:01
打火机  钱包 钥匙 等等  你好  请向前走   不能携带  化妆品   
请把化妆品拿出来   
请把打火机拿出来  
 
 
ライター、財布、鍵、等など  
  
こんにちは、前面へ進んでてください  
 
 
携帯するべからず   化粧品 
 
    
化粧品を出してください   
  
ライターを出してください 
个性签名:精一杯でがんばる!!!
[6] sdasdasda[素人]   回答时间:2008-06-23 21:01:49
00
个性签名: