福山 晚安？ 
“富山”译成中文是“福山”吗？ 
 
みかん合計5個だったんだね。  
橘子一共是５个吧 
さっきの計算変だよね笑。 
刚刚的计算不对呢（笑  
引き算できない子って思われたんだろうなあちゃぱー。 
被认为是不会算减法的孩子了  
予想通り冷やしたら美味さ倍増でした。  
不出所料　冰镇了后　美味倍增了 
  
残り1個かー朝食べよう！ 
剩下一个啦　早晨吃吧！  
  
  
  
おやすみ富山。 
晚安　富山 
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 
[冷やす] 【ひやす】 【hiyasu】　     [ - ] 
   
 
（1）〔食べ物を〕［氷で］镇zhèn,冰bīng,冰镇bīngzhèn;［冷水で］拔bá『方』. 
　 すいかをよく冷やして食べる／把西瓜好好镇一下再吃. 
　 麦茶を冷蔵庫で冷やしておく／把大麦茶放在冰箱里冷却. 
　 ジュースを井戸水で冷やす／用井水拔橘子汁儿. 
（2）〔頭を〕使shǐ……冷静lěngjìng. 
　 頭を冷やす／使头脑冷静. 
　 肝を冷やす／胆战心惊; 吓破xiàpò胆.  
 
[蜜柑] 【みかん】 【mikann】　     [ - ] 
   
 
橘子júzi;［かんきつ類］柑橘gānjú. 
　 蜜柑ひと箱／一箱橘子. 
　 蜜柑の皮をむく／剥bāo橘皮. 
　 蜜柑畑／橘子园. 『参考』中国のみかんは南方で栽培され,乾燥した皮は“陈皮chénpí”といい健胃・鎮咳の漢方薬となる.“蜜柑mìgān”は「三宝柑」のようなもの.“橘”は俗字の“桔”で書かれることが多い.  
 
＊あちゃぱー　　アジャパーの間違いでは、と思います。 
 
＝アジャパー 
アジャパーとは、驚きと困惑を同時に表す感嘆詞。 
【年代】 1951年 【種類】 若者言葉 
アジャパーの解説 
アジャパーとは驚きと困惑を表す感嘆詞で、喜劇俳優の“ばんじゅん”こと伴淳三郎が映画『吃七捕物帖』（1951年公開）で 
うけたセリフ「アジャジャーにしてパーでございます」を略したものである。 
つまり、アジャパーは『アジャジャー』と『パー』からなる合成語だが、パーはクルクルパーに見られる馬鹿の意、アジャジャーは 
伴淳三郎の出身地：山形県の方言で「あれまあ」と同義に使われる言葉である。アジャパーは映画の公開から若者を中心に普及。 
当時の流行語にもなった。