清原千春 
CV 饭田空  
样音（点击可以播放）      ※楼上的翻译要注意！ 
身高 160cm  
生日 4月1日  
血型 AB型  
兴趣 打扫  
特点 忍耐  
重要的东西 打扫技能  
喜欢的食物 能吃的东西都爱吃  
职业 管家  
一人称 我  
  
　　爱干净、喜欢努力的男孩子。很快就习惯了管家工作的打扫专家，称呼深深憧憬着的炼为「炼哥」，为自己第一次能交上男性朋友而感到高兴，从他的外表和性格上来看，不管是久远寺家的主任还是女仆都没把他看作恋爱的对象。本人则梦想着有一天能够抓住一份小小的幸福 
 
 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
新番《你是主人我是仆》介绍(图)  
http://21play.jxnews.com.cn/system/2007/12/18/002636113.shtml 
  
大江动漫频道　  2007-12-18 16:28   
  
　　【动画名称】君が主で執事が俺で （你是主人我是仆） 
　　【播放时间】2008年1月 
　　【故事介绍】 
 
　　主人公上杉炼和姐姐上杉美鸠是在有着家庭暴力的恶劣家庭环境下长大的。姐姐和炼为了自立，离家出走来到了七浜市。因为没有钱，所以在城市里生活非常艰苦。但是，意想不到的有一天被久远寺家的大小姐看中了…… 
 
　　这样，主人公和姐姐就把带房子的劳动场所占为己有了。 姐姐成了女佣，主人公成了管家，开始在这里工作。 本以为终于有了安身之所，哪曾想到，这家的三姐妹都是非常有个性的人。 
 
　　于是喧闹的日子就这么开始了…… 
 
　　【人物介绍】 
　　上杉 炼 
 
　　性格开朗单纯。正是爱做梦的年龄。十分敬爱姐姐美鳩、只要是她说的话不管什么都会听。心想着“不管发生什么，至少要保护好姐姐”而日夜不停地锻炼自己。虽然是个很容易和人起冲突的单细胞笨蛋、但为了让姐姐不再向别人低头，认为“女孩子是无法变得坚强起来的”努力地做着久遠寺家的管家工作。 
 
 
　　久远寺 森罗 
 
　　久远寺三姐妹中的长女，古典乐圈内保受注目的指挥家。因年纪轻轻就被「七浜フィルハーモニー交響楽団」以特例方式聘为常驻指挥者的话题，而在社会上掀起哄然大波的有名人。性格妄自尊大，是个有什么事全都交给下人去做的真正的大小姐。但她的命令却有很多是怀着体贴别人的心意下的。加上很会照顾人，因此很受身边人们的信赖 
 
　　久远寺 未有 
 
　　久远寺三姐妹中的二女。身为二女个子却是三姐妹中最小的，要是在她面前说出来就会发火。本人认为自己已经是一个很优秀的淑女了，所以决不可以叫她二小姐。是个对自己很严格，从不间断锻炼的努力家。是三姐妹中最努力的一个，才能也很广泛。要是做出让她高兴的事情，还会用飞吻给对方奖赏。 
 
　　久远寺 梦 
 
　　久远寺三姐妹中的三女。性格温和喜好安静，爱好是打扮自己和收集漫画。从心里尊敬着在世间的风浪中颠沛流离过的南斗星，二人总是关系很好的呆在一起。看着自己的姐姐们时，就觉得要想办法改变个性软弱的自己。因为小时侯的影响，很不擅长妖怪和鬼魂一类的话题。 
 
　　朱子 
 
　　久远寺森罗的专人女仆，自称女仆长。做这份工作的时间是久远寺家里仅次于上校。擅长烹饪，日以继夜地为主人们做着料理。自尊心强烈，每当有新人进来就会摆出一副前辈的架子表现得很强势。虽然是个为了掌握主导权而喜欢欺负人的家伙却经常因为那种血气繁盛的性格无功而返，很容易被欺负。 
 
　　上杉美鳩 
 
　　炼的姐姐。一言以蔽之就是恋弟狂。炼称她是「世界上最好的姐姐」。被任命为未有的专人女仆是个很适合笑脸，有着温柔气质的美女。性格中有着喜欢忽略自己的部分，一直在为弟弟的幸福着想。总是滴水不漏的完成家务工作。拥有「姐姐的49个秘密道具」，要是炼遇到了麻烦就会拿给他。不过唱歌的难听程度也是超一流的 
 
　　南斗星 
 
　　梦的专人女仆。同时也兼任保镖、身着便于行动的管家服，名字的来历是因为自己是看着南十字星长大的。有着凛然的外表和诚实认真的性格，虽然精神年龄已经是大人了，却因为害羞的个性而很容易被戏弄。特别是和梦之间的关系非常好，比起女仆来不如说就像好朋友一样。最喜欢和梦一起散步 
 
　　九鬼扬羽 
 
　　梦的同班同学。世界有名的世界的九鬼財閥的女儿。身为大小姐的同时也是个武斗派。曾在分年龄组的世界格斗技大赛上获胜。过去在武门一样的环境下长大，说话方式也有一种古风，因为家里有个温柔的祖母，对年纪大的老人很是尊敬。虽然时不时会暴打小十郎一顿，实际上却深深信赖着对方。一直很想要南斗星来做自己的练武对手 
 
 
　　上校 
 
　　久远寺家的管家。统括着全部仆人的可靠大叔。对大家来说就像是父亲一样。因为那艰深的眼神和给人感觉很强的气质而被梦叫做「上校」，之后这个名字就固定了下来。年轻的时候曾做过傭兵，很习惯实战的场合，非常的强。喜欢自言自语这部分算是个小小的缺点 
　　デニーロ 
 
　　靠着未有的聪明头脑做出来的机器人。拥有高度的人工智慧，也可以与其对话。虽然外型有点“那个”，不过声音从某种意义上来说很有型。随时不忘记绅士的举止，是未有的好朋友（只不过随时不忘记绅士的举止这点仅仅是在面对未有的时候而已）。在这部作品里属于吉祥物一般的存在 
 
 
　　清原千春 
 
　　爱干净、喜欢努力的男孩子。很快就习惯了管家工作的打扫专家，称呼深深憧憬着的炼为「炼哥」，为自己第一次能交上男性朋友而感到高兴，从他的外表和性格上来看，不管是久远寺家的主任还是女仆都没把他看作恋爱的对象。本人则梦想着有一天能够抓住一份小小的幸福 
 
 
　　小十郎 
 
　　九鬼扬羽的管家。从小时侯开始就在为扬羽着想、并总是一起行动的忠诚心MAX的男人。纯情且单纯、满腔熱血，很容易明白的性格。是个心中充满了正义感，就连声音都干脆利落的好青年。彻头彻尾的扬羽第一思想者，就算被打被踢也会高喊着「扬羽小姐！」，然后跟着她一起前进，是个和炼一样岁数相近的管家，二人也是好朋友。 
　　稻村圭子 
 
　　与梦同一年级，好朋友三人组中的一人。在其中负责突击·先锋的位置。公开场合的队长（暗地里是梦），自家在当地的中华街经营中华料理店，称自己为「俺」，说话方式像男孩子一样又会照顾人，有着表里一致很容易明白的性格。虽然缺少女人味，不过本人却毫不在意，坚持自行其道。 
 
   
 
　　アナスタシア・ミスティーナ （安娜斯塔西娅·米斯蒂娜） 
 
　　来自北方国家的留学生，与梦同一年级。正如那充满知性的外表一样，是个成绩优秀的优等生。但是她的性格和性取向极度偏离常道。在好朋友三人组中负责以冷静的头脑吐槽的工作。本人是重度的受虐狂，并已经超越了那种境界。非常喜欢被人责骂时的感觉，是个让人头疼的女孩子 
 
　　【STAFF】 
　　原作 ■ みなとそふと 
　　監督 ■ 工藤 進 
　　系列构成 ■ タカヒロ 
　　剧 本 ■ ジュン / タカヒロ 
　　人 设 ■ 松本文男 
　　美術監督 ■ 武藤正敏 
　　色彩設定 ■ 鈴城るみ子 
　　摄影監督 ■ 中村昌樹 
　　編集 ■ 森田清次 
　　音楽 ■ 上松範康 (Elements Garden) / 藤間 仁 (Elements Garden) 
　　音響監督 ■ 渡辺 淳 
　　音響制作 ■ ダックス 
　　ＣＧ制作 ■ パステル 
　　动画制作 ■ A.C.G.T 
　　製作 ■ きみある製作委員会 
  

楼上那位的回答总是让人感觉到有压力也,过于完美也不太好. 
特技  我慢强い  
特长  忍受力很强 
大切なもの  扫除スキル 
重要的东西  扫除技能  

清原千秋 
CV  饭田空 
标准声音（如果单击，可以录音） 
身高  160厘米 
出生日  4月1日 
血型   AB型 
爱好    扫除 
特长    忍耐力强 
珍惜的事情   扫除技能 
喜欢的食物    只要等吃的都可以 
职业   管家 
一人称  俺 
喜欢干净、坚持到底的少年 
因为对做家务事是内行，所以很早就觉得适合管家职业。 
喜欢干净的事物，如果变干净的话会很开心 
没有以自己的工作为荣，相反除了这个以外，其他的都很不擅长。 
学习，体育都不擅长。 
因为比主人年纪小，所以称呼主人[另兄] 
最怀念的是，第一次交男朋友很开心。 
以及，因为外貌和性格，久远寺家的主人 
所谓的恋爱对象是不可以让人看到的。 

清原千春  
ＣＶ　饭田空  
示范音（单击后播放）  
身高：164cm  
生日  ４月１日  
血型  ＡＢ型  
兴趣：  打扫卫生  
特长：忍耐力强  
对自己很重要的物品总是打扫的很干净 
只有能吃到自己喜欢的食物，怎么样都可以。 
职业  执事  
第一人称（自己称呼自己时）   boku  
爱洁净的努力上进的少年。  
很早就开始就习惯持家的清扫专家。 
非常喜欢把物品打扫的干干净净，如果是光亮光亮的就会加更高兴。  
工作中有好的口碑，相反的其他的方面全都不擅长。  
学习，体育都不行。  
比主人公年龄小，很崇拜的叫他‘**哥哥’,第一次交到男朋友非常高兴。  
 
因为外表和性格的原因，久远寺的主持和用人都不把他当成恋爱对象。   
我在想什么时候能找到小小的幸福。