做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
急死人了```这个是什么意思啊 10 悬赏金 收藏问题
販子[素人]   人气:298   回答数:7   提问时间:2008-07-08 22:15:56
这个セチタツ是什么意思
个性签名:
已截止

回答 共7条

最佳答案
takeo[大達人]   回答时间:2008-07-09 07:51:42
セチタツ 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
せち【節】[漢字項目] 
せつ  
せち【節】 
1 季節。時節。 「卯月のうちに春の―のあまれるを知り」〈類従本経信母集・跋〉2 季節の変わり目の祝日。節日(せちにち)。 「―は五月にしく月はなし」〈枕・三九〉3 「節会(せちえ)」の略。 「今年は―聞こ... [さらに]  
せち【切】 
[形動ナリ]1 深く心に感じるさま。痛切だ。 「物の興―なるほどに、御前に皆御琴ども参れり」〈源・藤裏葉〉2 非常に大切だ。重大だ。 「忍びてものし給へ。―なること聞えむ」〈宇津保・国譲下〉3 心をこめて... [さらに]  
せ‐ち【世知/世智】 
[名・形動]1 世渡りの知恵。「―にたけた人」2 仏語。世俗に生きる凡夫の知恵。3 抜け目のないこと。けちなこと。また、そのさま。 「親の―なる事を見習ひ、八歳より墨に袂(たもと)をよごさず」〈浮・永代... [さらに]  
せち‐え【節会】 
節日(せちにち)その他重要な公事(くじ)のある日に、天皇が諸臣に酒食を賜る儀式。元日・白馬(あおうま)・踏歌(とうか)・端午(たんご)・豊明(とよのあかり)の五節会のほか立后・立太子・任大臣・相撲(す... [さらに]  
 
 
せち【節】 
1 季節。時節。 
 
 ・ 「卯月のうちに春の―のあまれるを知り」〈類従本経信母集・跋〉  
 
2 季節の変わり目の祝日。節日(せちにち)。 
 
 ・ 「―は五月にしく月はなし」〈枕・三九〉  
 
3 「節会(せちえ)」の略。 
 
 ・ 「今年は―聞こし召すべしとて、いみじう騒ぐ」〈かげろふ・上〉  
 
4 「節振る舞い」の略。 
 
 ・ 「汝祭りや―に呼ばれて往かんに」〈都鄙問答・四〉  
  
 
たつ【達】[漢字項目] 
[音]タツ(漢) ダチ(呉) [訓]たち〈タツ〉1 障りなく通じる。道がとおる。「闊達(かったつ)・四通八達」2 目的・目標とするところに行きつく。「達成/栄達・窮達・到達・発達」3 物事によく通じる... [さらに]  
たつ【撻】[漢字項目] 
[音]タツ(漢)うちのめす。むちうって励ます。「鞭撻(べんたつ)」  
たつ【立】 
和船で、船体や上部構造に用いる柱状の部材の総称。垣立(かきたつ)・車立(しゃたつ)・大立(おおたつ)など。立つ木。  
たつ【辰】 
1 十二支の一つで、その5番目。2 方角の名。東から南へ30度の方角。東南東。3 昔の時刻の名。今の午前8時ごろ、およびその後の2時間。または午前8時前後の2時間。4 1にあたる年や日。5 陰暦3月の... [さらに]  
たつ【竜】 
「りゅう(竜)」に同じ。  
 
 
ち‐たつ【遅達】 
[名](スル)通達・配達が遅れること。  
个性签名:これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[1] hhk0375[素人]   回答时间:2008-07-08 22:40:54
这是个外来语 
sechitatsu
个性签名:我就是我
[2] 愚者千虑[すご腕]   回答时间:2008-07-09 08:02:11
好像没有这个词啊。是不是哪里看错了。再仔细检查一次。
个性签名:智者千虑必有一失,愚者千虑必有一得
[3] 愛月君[すご腕]   回答时间:2008-07-09 12:18:46
takeoさん: 
何で、いつも質問と関係ないものを引用しますか?分かれば、答えを述べて、分からなければ、分からないと言ったほうがいいでしょう?
个性签名:不管是否有悬赏积分,我都尽量帮你翻译~
[4] mmmya[初心者]   回答时间:2008-07-19 23:48:06
同四楼的,就是嘛,那个达人君,干嘛发无关贴啊,这样就能认你是答案了吗? 
那个セチタツ,我怀疑是什么什么剧中生造出来的专有名词
个性签名:
[5] 调子[素人]   回答时间:2008-07-22 18:14:22
セチ  这什么意思啊  我也不懂诶   哪位高手来指导下
个性签名:我不想再挣扎 我决定了
[6] zhang32123[修行中]   回答时间:2008-07-22 22:56:24
是不是现代小孩的食品名 或 其他的甚么产品名也未知 
 
另外:要是 セチ+タツ (せち+たつ)的组合,意思不少,也未必对 
      举例:1,季節+達 === 时节已到  
              2,世智+立 === 会处世之道 / 会生活 / 会过日子 
              3,。。。 
              许多许多,都不一定是
个性签名:zhang32123