むちゃとしか言いようがない
0 悬赏金 收藏问题
サイゴまで[初心者] 人气:101 回答数:2 提问时间：2008-07-10 12:05:40
むちゃとしか言いようがない 如何翻译比较好呢
困扰中,先谢谢达人们
个性签名：50
已过期
回答 共2条
[1]
愛月君[すご腕] 回答时间：2008-07-10 12:15:43
只能说毫无道理。
しかない：只能
言いようがない:没法说
但是分析这个句子，如果硬要翻译的话，就只能翻译成：只能说毫无道理。
个性签名：不管是否有悬赏积分，我都尽量帮你翻译～
[2]
夜王＆女帝[玄人] 回答时间：2008-07-10 12:55:40
＋＋
个性签名：
987159716
120612968