中文日文在线翻译 -- 一个颇具逻辑挑战性的句子

一个颇具逻辑挑战性的句子

0 悬赏金收藏问题

selina07[初心者] 人气:109 回答数:4 提问时间：2008-07-10 16:13:49

举报[0]

「殺人者の小説は殺人者にしか書けないことないじゃないか？」

这句话的准确意思究竟是？...
各位尝试解答一下吧！
最好能写出详细分析思路~~
谢谢啦~~

个性签名：

已截止

回答共4条

最佳答案

caomh2g[見習い] 回答时间：2008-07-11 11:02:16

举报[0]

凶杀小说不只是凶手才能够写出来的，不是吗．

个性签名：

[1] 双子の星[大達人] 回答时间：2008-07-10 16:21:59

举报[0]

杀人者的小说并不是只有杀人者才能写。

个性签名：tmt

[2] amy xu[一人前] 回答时间：2008-07-10 16:40:34

举报[0]

凶杀小说并不是只是凶手才能写出来的.

个性签名：

[3] mangudeyuji[半人前] 回答时间：2008-07-10 17:47:34

举报[0]

殺人者の小説は殺人者にしか書けないことないじゃないか？

凶手小说并不是只有真正的凶手才能写。

个性签名：ここでよく勉強になりました。