中文日文在线翻译 -- 帮我翻译一下

帮我翻译一下

0 悬赏金收藏问题

xiaoying1[素人] 人气:125 回答数:2 提问时间：2008-07-13 22:11:49

举报[0]

你一直都不知道我已经喜欢上你了.
脑子里想的都是你.
总是自己问自己,
你有没有好好睡觉?有没有好好照顾自己?
我好想对你说:"我爱你"
但是,我们之间还是有差距的..对吧?

个性签名：

已过期

回答共2条

[1] 愛月君[すご腕] 回答时间：2008-07-14 08:24:42

举报[0]

あなたのことがすきになったのはずっと知らないでしょう
今、頭の中に全部あなただ
いつも自分を聞いて
あなたがよく眠れるかどうか？自分のことをよく世話するかどうか？
"あいしてる"と言いたいけど
われわれは格差があるよね

个性签名：不管是否有悬赏积分，我都尽量帮你翻译～

[2] amy xu[一人前] 回答时间：2008-07-14 09:19:38

举报[0]

~~是不是准备向他告白呀.加油!~~

あなたがよく眠れるか？自分のことをよく世話するか？

个性签名：