中文日文在线翻译 -- 日译中，先谢谢你

日译中，先谢谢你

5 悬赏金收藏问题

wsgao[素人] 人气:636 回答数:3 提问时间：2008-07-17 11:21:29

举报[0]

転給元年金証番のうち、転給元年金種別、転給元証書記号から以下の判断により行う。

个性签名：

已截止

回答共3条

最佳答案

takeo[大達人] 回答时间：2008-07-17 11:23:15

举报[0]

てんきゅう
転給元年金証番のうち、転給元年金種別、転給元証書記号から以下の判断により行う。

被转者年金证号码之中，从被转者年金种类，被转者证书记号进行以下判断

+++++++++++
転給てんきゅう
転給とは、受給権者の失権により、次順位者が受給権者になることをいう。

个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す

[1] 夜王＆女帝[玄人] 回答时间：2008-07-17 11:33:38

举报[0]

被转者年金证号码之中，从被转者原（转之前的）年金种类，被转者原证书记号进行以下判断

个性签名：

[2] mangudeyuji[半人前] 回答时间：2008-07-17 11:57:59

举报[0]

転給元年金証番のうち、転給元年金種別、転給元証書記号から以下の判断により行う。

从原先的转赠年金证书号中的年金种类,证书登记号进行以下判断.

个性签名：ここでよく勉強になりました。