做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!
日本歌手Gackt的歌谁会翻译? 0 悬赏金 收藏问题
米粒滴[素人]   人气:124   回答数:1   提问时间:2008-07-20 21:06:08
Fragrance 
 
Music&Words:Gackt 
 
行き先さえも见つけられなくて 
风に消えそうな记忆を 
细い糸で ゆっくりと引き寄せる 
ざわめく心の声に 耳を澄まし 
一体何の为に生まれてきたのか 
そう问い挂ける 
月は変わらず 仆を见つめ 
今はまだ 応えてはくれない 
闻かせておくれよ その声を 
见せておくれよ その梦を 
覚めぬ眠りに落ちても 怯えることはないから 
教えておくれよ 真実を 
告げておくれよ その罪を 
红い涙に震えてる 隠されたこの姿を 
ただ爱しさだけが 大きくなる 
过去の名前さえ おもいだせないままなのに 
もう どうにも出来なくて 
月は変わらず 静かなままで 
雨を降らせ続けた 
 
闻かせておくれよ その声を 
见せておくれよ その梦を 
覚めぬ眠りに落ちても 怯えることはないから 
教えておくれよ 真実を 
告げておくれよ その罪を 
红い涙に震えてる 隠されたこの姿を 
闻かせておくれよ その声を 
见せておくれよ その梦を 
覚めぬ眠りに落ちても 怯えることはないから 
教えておくれよ 真実を 
告げておくれよ その罪を 
红い涙に震えてる 隠されたこの姿を 
 
个性签名:
已截止

回答 共1条

最佳答案
aiforyou[腕きき]   回答时间:2008-07-21 00:52:19
Fragrance  
 Music&Words:Gackt  
 
无法预见前进的方向 
狂热的记忆随风逝去 
被纤细的丝线牵引 
 
沉重的心声逐渐清晰 
「我究竟 
 为何而生…」 
是的,这是疑问 
 
月亮总是凝视着我 
现在依然没有答案 
 
请听一听 
这个声音… 
请带给我 
那梦幻… 
纵然沉入无尽的睡眠 
亦不必恐惧 
 
请教给我 
真实的存在… 
请告诉我 
那罪过… 
红色泪滴渐渐濡湿 
隐藏的姿态… 
惟有爱情如此重要 
甚至连过去的名字 
亦无法记起 
再也无法做任何事 
月总是那样静静的 
雨持续不断的降下 
 
请听一听 
这个声音… 
请带给我 
那梦幻… 
纵然沉入无尽的睡眠 
亦不必恐惧 
请教给我 
真实的存在… 
请告诉我 
那罪过… 
红色泪滴渐渐濡湿 
隐藏的姿态… 
请听一听 
这个声音… 
请带给我 
那梦幻… 
纵然沉入无尽的睡眠 
亦不必恐惧 
请教给我 
真实的存在… 
请告诉我 
那罪过… 
红色泪滴渐渐濡湿 
隐藏的姿态…       (*'-')b OK! 
个性签名:@_@♡♥♡♥