中文日文在线翻译 -- 请帮忙翻译成中文谢谢木造の文化----（7/12）

请帮忙翻译成中文谢谢木造の文化----（7/12）

0 悬赏金收藏问题

zhang32123[修行中] 人气:166 回答数:7 提问时间：2008-08-28 17:08:35

举报[0]

煙を吐いている煉瓦工場が沢山あった。何を燃料にしているのか分からないが，温暖化とかにはあまり良くないような気もする。

个性签名：zhang32123

已截止

回答共7条

最佳答案

卓球[修行中] 回答时间：2008-08-28 21:52:59

举报[0]

冒着烟的砖厂很多、不知道到底用什么做的燃料，但觉得好像对温暖化之类的事不是很好。

个性签名：

[1] 夜王＆女帝[玄人] 回答时间：2008-08-29 08:16:41

举报[0]

个性签名：

[2] 微★尘℃[素人] 回答时间：2008-08-29 20:13:39

举报[0]

很多有冒出烟的砖工厂,不明白把什么做为燃料,与变暖一样也感到不太象好的一样。

个性签名：xx

[3] あいたい[初心者] 回答时间：2008-08-31 06:24:53

举报[0]

虽然不知道那么多冒着烟的砖瓦厂是用什么做燃料的,但好像与全球温暖化有关吧!

个性签名：爱就爱了

[4] ggt1976[見習い] 回答时间：2008-08-31 13:34:52

举报[0]

有很多的砖瓦厂冒着烟。虽然不知道所用的燃料是什么，但总感觉对温室效应没有什么正面的影响。

个性签名：平淡是真

[5] paradox lala[素人] 回答时间：2008-08-31 22:25:10

举报[0]

很多有冒出烟的砖工厂。不明白把什么做为燃料,与变暖也感到不太象好一样的心情。

个性签名：

[6] zhang32123-1[修行中] 回答时间：2008-09-04 11:49:34

举报[0]

我是这个问题的提问者，很高兴和大家交流，非常感谢好友们的回答。

现在我想问一下 [5]楼的 ggt1976(平淡是真) 好友：

您回答的：“...但总感觉对温室效应没有什么正面的影响”
是指 “减缓温室效应”？还是相反？（若此处问得不合适，敬请原谅，谢谢了）

个性签名：zhang32123-1