中文日文在线翻译 -- 请翻译，请说语句对和错！

请翻译，请说语句对和错！

0 悬赏金收藏问题

回去从前20[素人] 人气:58 回答数:3 提问时间：2008-10-10 01:12:23

举报[0]

覚えていて下さい：私はずっとあなたを愛しています，心からあなたを愛しています！非常の感謝あなたは私にすばらしい追憶をあげます，ありがとうございます！

个性签名：遠い旅に出ま

已过期

回答共3条

[1] wdja1985[初心者] 回答时间：2008-10-10 10:06:57

举报[0]

请记住：我一直爱着你，从心底爱着你！非常感谢你给予我美好的回忆。谢谢！

个性签名：

[2] わとな[初心者] 回答时间：2008-10-10 22:36:12

举报[0]

后面一句语句颠倒了。。

个性签名：

[3] 夢の町[素人] 回答时间：2008-10-10 23:07:59

举报[0]

這句話可以這么說；しっかり覚えて下さい：私はずっとあなたを愛して、心の底からあなたを愛しています！たいへんあなたが私にすばらしい追憶を与えることに感謝します。ありがとうございます！日語里句子與句子鏈接可以用て型，在日語里動詞用做謂語要放在句末。

个性签名：