“为了忘记”怎么翻？
10 悬赏金 收藏问题
luka19[素人] 人气:207 回答数:2 提问时间：2008-04-23 11:21:46
忘れるために？
是这样吗？
个性签名：
已截止
回答 共2条
最佳答案
takeo[大達人] 回答时间：2008-04-23 11:23:49
可以
忘れる時に備えて
个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[1]
风之聆听OO[半人前] 回答时间：2008-04-23 11:29:52
恩“忘れるために”虽然虽然不为错，但并不一定地道...
不知道楼主说这句话的语境是在怎么样的情形下，所以也不能断言
不过一般日本人的表达喜欢用“ように” 故此句应为 “忘れますように”
表达自己的，或对他人的希望
个性签名：△▲√QQ:315447006 欢迎探讨〓咨询 →
987159716
120612968