私の学校は広くて美しい公園のようなキャンパスがあります。 
歴史は約10何年、20年ぐらいあるでしょうね。 
学校にはたくさんの建物があります。 
例えば、授業ビル、ホール、食堂、体育館、図書館等など。 
私は「基礎部専門外国語学科」と呼ばれる所で勉強しています。 
現在は2回生です。　　　=現在は2年生です (也有人这么说的） 
在学生は約5000人程度、教師は200名程度います。 
学校の環境はとてもいいです。 
清潔かつ綺麗。 
学校はたくさんの専攻に分けられて、 
例えば、軽化学科、機械電化学科、財務貿易学科、工芸美術学科があります。 
 
 
****************************  
TO:takeoさん  
    現在は2回生です??  
 若しかして入力ミス？？ほ。。ほ。。  
 
入力ミスじゃありません、普通に使われているけど、 
　若しかしてご存知ないの？ 
本来「京都大学」的大学生叫做「**回生」  
其他大学的大学生叫做「**年生」  
后来受「京都大学」影响的关西地方的大学都开始叫「**回生」。 
 
ほ。。ほ。。 は気持ち悪いけど、マルコの同級生を思い出すから 
でも、どうも、ご丁寧に。。。 
 
 
例文；後期授業もはじまり忙しい毎日を送っています。  
２回生から実験がはいってきたので月～水は大変です。  
最近は忙しくてあまり自由な時間はありませんが  
従来通り月～金は金沢でお薬のお勉強、  
土日は関西でコンピュータ＆ダンス生活をおくっています  
それにしても金沢の冬は寒いです。雪もすごいです。  
２回生の後期授業の内容を紹介します。  
２回生の後期授業は１回生の後期授業よりも  
さらに内容が濃くて充実しています。  
北陸大薬学部の学生さんと職員、先生は親切で  
いい人ばかりなのでとっても楽しいです。  
私たちは人の痛みのわかる薬剤師を目指しています。  
金沢は質素な街ですがお勉強するには最適です。  
薬を学ぶのに最高の場所だと思います。  
時々ロマンチツク神戸が恋しくなります。  
薬学部は平成１８年度からどこでも６年制になります。  
だからこそ私たち４年制のものは６年制に  
まけないようにお勉強がんばらないといけないです。 
 
 
**************************** 
风之聆听OO (修行中)さんはどうなっているの？ 
　　　　　　50点の懸賞を出した後、行方不明になったよな 

悬赏太高了,有压力.

加油！

私の学校は広くて美しい公園のようなキャンパスがあります。  
歴史は約10何年、20年ぐらいあるでしょうね。  
学校にはたくさんの建物があります。  
例えば、授業ビル、ホール、食堂、体育館、図書館等など。  
私は「基礎部専門外国語学科」と呼ばれる所で勉強しています。  
現在は2回生です。　　　=現在は2年生です (也有人这么说的）  
在学生は約5000人程度、教師は200名程度います。  
学校の環境はとてもいいです。  
清潔かつ綺麗。  
学校はたくさんの専攻に分けられて、  
例えば、軽化学科、機械電化学科、財務貿易学科、工芸美術学科があります。

我的学校是个既大有美丽的花园式校园。它的历史也有十几二十年了吧。学校里有很多的建筑物。如教学楼，大礼堂，食堂，体育馆，图书馆。等等。  
 我是在叫基础部的专门外语科学习的。现在是二年级学生。在校的学生大约有5000名左右，教师有200名左右，学校的环境很好。既干净又漂亮，学校里分成很多专业，如有轻化科，机电科，财贸科，工美科等。  
私の学校は広くてきれいで、公園のようなキャンバスである。もう十数年か二十年ぐらいの歴史があるでしょう。学校の中には建物がたくさんあります。例えば、授業ビル、大きなホール、食堂、体育館、図書館などあります。 
私は基礎組みという専門外国語科で勉強しています。今は二年生です。 
学校の学生は約5000名、教師は約200名でしょう。 
学校の環境はすごくよいです。クリーンな上にきれいです。 
学校の中には多くの専業に分けられています。例えば、軽化学科、機械電化学科、財務貿易学科、工芸美術学科などあります。 
 
　そのまま翻訳しました。ご参考まで、宜しくお願いします。