すもも[初心者] 人气:176 回答数:2 提问时间：2008-05-06 19:56:37
误会了，这个是老师布置的作业，没有办法，很难，我实在翻不出来，希望可以帮忙，谢谢了。
★ 以上价格均为人民币，另加 10%服务费及 5% 政府税。
★ 儿童十二岁以下与父母同房而不需加床者，不另收费。
★ 加床费用为RMB 128元/人
★ 免费提供婴儿床。
★ 特别提供残障人士专用房。
★ 各主要信用卡均可通用。
★ 酒店退房时间为中午12：00。
★ 价格如有更改，恕不另行通知。
★ 除以定金或保证书保证外，所有预定客房将保留至当日18：00。
★ 以上价格均为人民币，另加 10%服务费及 5% 政府税。
★ 儿童十二岁以下与父母同房而不需加床者，不另收费。
★ 加床费用为RMB 128元/人
★ 免费提供婴儿床。
★ 特别提供残障人士专用房。
★ 各主要信用卡均可通用。
★ 酒店退房时间为中午12：00。
★ 价格如有更改，恕不另行通知。
★ 除以定金或保证书保证外，所有预定客房将保留至当日18：00。
个性签名：がんばります！
已截止
回答 共2条
最佳答案
takeo[大達人] 回答时间：2008-05-06 20:06:42
★上記の価格はすべて人民元で表示 しております。但し、10％のサービス料、５％の政府税は加算されます。
★12歳未満のお子様はベッドで添い寝されることを条件に追加料金なしでお部屋をご利用いただけます。
★追加ベッド料金はRMB 128元/人となります。
★乳児ベッドは無料となっております 。
★身障者専用ルームをご提供いたします。
★主要クレジットカードのご利用が可能です。
★チェックアウトタイムは12:00時になります。
★価格は予告なしに変更する場合がございます。
★保証金、保証書の無い場合、予約は当日18：00時まで保留とします。
★12歳未満のお子様はベッドで添い寝されることを条件に追加料金なしでお部屋をご利用いただけます。
★追加ベッド料金はRMB 128元/人となります。
★乳児ベッドは無料となっております 。
★身障者専用ルームをご提供いたします。
★主要クレジットカードのご利用が可能です。
★チェックアウトタイムは12:00時になります。
★価格は予告なしに変更する場合がございます。
★保証金、保証書の無い場合、予約は当日18：00時まで保留とします。
个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[1] 春子haruko[大達人] 回答时间：2008-05-06 20:22:45
翻译如下:
★ 以上の価格は人民元建です その他に１０％のサービス料金と５％の税金が掛かります。
★ 十二歳以下のお子様で ご両親のベットでお休みになる場合、追加料金は不要です
★ ベット追加はお１人様 RMB 128元/人
★ ベビーベットは無料サービスでございます
★ お体のご不自由な方への特別室の準備がございます
★ 主なキャシュカードのご利用を頂けます
★ チェックアウトの時間はお昼の１２時までになります
★価格予告なしに変更される場合がございます
★保証金、保証書のある方を除いて 予約は当日18：00時まで有効になります
[
★ 以上の価格は人民元建です その他に１０％のサービス料金と５％の税金が掛かります。
★ 十二歳以下のお子様で ご両親のベットでお休みになる場合、追加料金は不要です
★ ベット追加はお１人様 RMB 128元/人
★ ベビーベットは無料サービスでございます
★ お体のご不自由な方への特別室の準備がございます
★ 主なキャシュカードのご利用を頂けます
★ チェックアウトの時間はお昼の１２時までになります
★価格予告なしに変更される場合がございます
★保証金、保証書のある方を除いて 予約は当日18：00時まで有効になります
[
个性签名：春子haruko的BLOG
987159716
120612968