一段东西看不懂 （祈祷）
10 悬赏金 收藏问题
okayiseyi[素人] 人气:211 回答数:5 提问时间：2008-05-19 14:42:30
东京事変-梦のあと
...
期待したよりずっと静か
弦を爪弾けば盛者がまやかし
...
莲华の哾く顷柑子は実らぬ
个性签名：
已截止
回答 共5条
最佳答案
冰雅[初心者] 回答时间：2008-05-19 15:46:33
白话文：
东京事变-梦魇后
...
比所期待的更加安静
如果拂动琴弦，则盛者欺骗
...
莲花盛开之时，橘子还没成熟。
文言：
东京事变-梦魇后
...
此静胜于我所欲
若抚琴则盛者欺
...
莲盛之时橘尚青
个性签名：
[1]
takeo[大達人] 回答时间：2008-05-19 14:49:10
東京事変-夢のあと 东京事変（演唱）-梦之后
...
期待したよりずっと静か 比期待静了许多
しょうじゃ
弦を爪弾けば 盛者 がまやかし 用指甲弹动琴弦時
如同繁盛者说着的谎话
思えば遠き日結んだ髪も 想想看昔日束起的头发也是的
手を繋いでいて 拉着手在一起 ...
蓮華の咲く頃 柑子は実らぬ 荷花盛开时 柑橘不会结果
期待するのは勝手だと云う 据说是随你期待好了
个性签名：これを知るをこれを知ると為し知らざるを知らざると為す
[2]
洛上千桅[玄人] 回答时间：2008-05-19 15:30:11
东京事变-梦的开始
期待一直的宁静
宛如手指弹弦
莲花般的果实
个性签名：この人生はいったんなんでしょうか？
[3]
双子の星[大達人] 回答时间：2008-05-19 15:44:20
东京事变-梦醒之后
比期待更加寂静
弹起弦子,盛者欺骗..................？
莲花开时候柑子不结果
个性签名：tmt
[4]
春子haruko[大達人] 回答时间：2008-05-19 20:03:44
４Ｆの訳文は素晴らしい！
个性签名：春子haruko的BLOG
987159716
120612968