| 原文 |
2、卫生筷应上下分开
一般待客时多使用卫生筷,不过,较正式的料理店所使用的,则是木纹清晰的杉筷等高极品。要拉开卫生筷时,首先需以前述正确的取筷方法,横拿住筷子,再双手上下逐渐拉开卫生筷的动作也不可太过夸张。还有,除了极简陋的筷子外,拉开后磨擦筷尖,可说是相当不好的习惯。
|
| 译文 |
2、衛生的なはしは上から下まで別れるべきです
普通は客をもてなす時は多く衛生的なはしを使って、でも、比較的に正式の料理の店は使って、木目のはっきりしているスギのはしなどの高極品です。引き離す衛生的なはしの時、まず以前は正しいことを述べてはしの方法を取らなければならなくて、横は箸をしっかりと持って、両手は更に上から下まで次第に引き離す衛生的なはしの動作もあまりに誇張を過ぎてはいけません。あります、きわめて粗末な箸の以外、引き離した後に摩擦するはしの先、かなりよくない習慣と言えます。
|
| 其它: |
| "1日中寝室で座ります お尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译 |
| "2次元コードメーカー"中文怎么翻译 |
| "2007.04.01 りん アゲハ "中文怎么翻译 |
| "6月14日までにお願いします"中文怎么翻译 |
| "4D(DEM DOM DLG DRG)叠加显示,属性查询,检索定位,专题分析,应用功能的一体化集成和管理"中文怎么翻译 |
| "4人家庭,父母,姐姐和我 "中文怎么翻译 |



181659286