做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!


-原文- -译文-

小提示:机器翻译常常又不准确的时候,想要更满意的答案,那就到悬赏问答来提问吧!


原文
都市が大きくなるにつれ 、 都市のこの特徴は度が進んでいった 。⑥ 実際今では 、 自分の家 の水道から出る水が 、○○ 川の △△ 取水口から入る 、あの濁りのある水だという実感を持っ て水を使っている人はいないだろう 。 関心の大きいはずの上流のことさえ 、 都市では 、 小 学校の教科書と社会見学で見るだけになっている 。まして下流に属するごみや下水のこと となると 、⑦それは観念の世界のことでしかない と言って過言でないだろう 。 それが現代の都市生活における " 下流 " の位置である 。上流も見えないが 、 下流はそれ以上に見えない というのが 、 現代の都市生活の特徴なのである 。
译文
随着城市变得大 、城市的这个特征每次前进了的 。⑥使用是有实际现在从 、自己的家 的自来水出来的水从 、○○河的 △△取水口进入的 、那个污浊的星期三这样的真实感持久性 te星期三的人不在的 。 连关心应该大上流的事 、城市用 、小学的教科书和社会参观正因为看变成的 。要是更不用说属于下流的垃圾和下水道的事 、⑦那不说只有由于观念的世界的事的 是说错的 。 作为那个在现代的城市生活的 "下流"的位置的 。上流也看不见 、下流说对那个以上看不见的 是 、现代的城市生活的特征的 。
其它:
"1日中寝室で座ります お尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译
"2次元コードメーカー"中文怎么翻译
"2007.04.01 りん アゲハ "中文怎么翻译
"1.5分钟"中文怎么翻译
"7歳下の違う彼と思わず付き合ってることも "中文怎么翻译
"1分半钟 "中文怎么翻译

" 都市が大きくなるにつれ 、 都市のこの特徴は度が進んでいった 。⑥ 実際今では 、 自分の家 の水道から出る水が 、○○ 川の △△ 取水口から入る 、あの濁りのある水だという実感を持っ て水を使っている人はいないだろう 。 関心の大きいはずの上流のことさえ 、 都市では 、 小 学校の教科書と社会見学で見るだけになっている 。まして下流に属するごみや下水のこと となると 、⑦それは観念の世界のことでしかない と言って過言でないだろう 。 それが現代の都市生活における ' 下流 ' の位置である 。上流も見えないが 、 下流はそれ以上に見えない というのが 、 現代の都市生活の特徴なのである 。 "中文怎么说

" 都市が大きくなるにつれ 、 都市のこの特徴は度が進んでいった 。⑥ 実際今では 、 自分の家 の水道から出る水が 、○○ 川の △△ 取水口から入る 、あの濁りのある水だという実感を持っ て水を使っている人はいないだろう 。 関心の大きいはずの上流のことさえ 、 都市では 、 小 学校の教科書と社会見学で見るだけになっている 。まして下流に属するごみや下水のこと となると 、⑦それは観念の世界のことでしかない と言って過言でないだろう 。 それが現代の都市生活における ' 下流 ' の位置である 。上流も見えないが 、 下流はそれ以上に見えない というのが 、 現代の都市生活の特徴なのである 。 "中文怎么翻译

" 随着城市变得大 、城市的这个特征每次前进了的 。⑥使用是有实际现在从 、自己的家 的自来水出来的水从 、○○河的 △△取水口进入的 、那个污浊的星期三这样的真实感持久性 te星期三的人不在的 。 连关心应该大上流的事 、城市用 、小学的教科书和社会参观正因为看变成的 。要是更不用说属于下流的垃圾和下水道的事 、⑦那不说只有由于观念的世界的事的 是说错的 。 作为那个在现代的城市生活的 "下流"的位置的 。上流也看不见 、下流说对那个以上看不见的 是 、现代的城市生活的特征的 。 "日语怎么说

" 随着城市变得大 、城市的这个特征每次前进了的 。⑥使用是有实际现在从 、自己的家 的自来水出来的水从 、○○河的 △△取水口进入的 、那个污浊的星期三这样的真实感持久性 te星期三的人不在的 。 连关心应该大上流的事 、城市用 、小学的教科书和社会参观正因为看变成的 。要是更不用说属于下流的垃圾和下水道的事 、⑦那不说只有由于观念的世界的事的 是说错的 。 作为那个在现代的城市生活的 "下流"的位置的 。上流也看不见 、下流说对那个以上看不见的 是 、现代的城市生活的特征的 。 "日语怎么翻译

回到上一级目录  [上一个][下一个]