做最好的中日在线翻译网站    设为首页 | 加入收藏 | 帮助
您尚未登录注册!


-原文- -译文-

小提示:机器翻译常常又不准确的时候,想要更满意的答案,那就到悬赏问答来提问吧!


原文
 まず新入社員が経験する会社の宴席は「新人歓迎会」でしょうね。この席ではあなた方がお客様です。「これだけ歓迎してもらってありがとうございます」という感謝の気持ちを表し、あまり自分を飾らずに楽しく過ごせばいいでしょう。
译文
 首先新职员经验的公司的筵席是「新人欢迎会」。在这个座位你方面是顾客。表示请「这么些欢迎谢谢」的感谢的心情,不太装饰自己快乐地过就行了吧。
其它:
"1日中寝室で座ります お尻はすべて居ながらにして強大になります|"中文怎么翻译
"2次元コードメーカー"中文怎么翻译
"2007.04.01 りん アゲハ "中文怎么翻译
"2003年4月17日に発売されたファイナルファンタジーXIの 拡張データディスクのことを指します。 「ジラートの幻影」拡張コンテンツを登録することで、 ファイナルファンタジーXIをより深くお楽しみいただけます。 拡張コンテンツの登録によって…・ある条件を満たすことで、侍、忍者、竜騎士にジョブチェンジ可能になります。 ・すべての召喚魔法が入手可能になります。 ・40以上の新たなエリアへ行くことができます。 ・新たに追加されたミッションシナリオやクエストを体験できます。 "中文怎么翻译
"1-5册まで"中文怎么翻译
"11册以上"中文怎么翻译

" まず新入社員が経験する会社の宴席は「新人歓迎会」でしょうね。この席ではあなた方がお客様です。「これだけ歓迎してもらってありがとうございます」という感謝の気持ちを表し、あまり自分を飾らずに楽しく過ごせばいいでしょう。"中文怎么说

" まず新入社員が経験する会社の宴席は「新人歓迎会」でしょうね。この席ではあなた方がお客様です。「これだけ歓迎してもらってありがとうございます」という感謝の気持ちを表し、あまり自分を飾らずに楽しく過ごせばいいでしょう。"中文怎么翻译

" 首先新职员经验的公司的筵席是「新人欢迎会」。在这个座位你方面是顾客。表示请「这么些欢迎谢谢」的感谢的心情,不太装饰自己快乐地过就行了吧。"日语怎么说

" 首先新职员经验的公司的筵席是「新人欢迎会」。在这个座位你方面是顾客。表示请「这么些欢迎谢谢」的感谢的心情,不太装饰自己快乐地过就行了吧。"日语怎么翻译

回到上一级目录  [上一个][下一个]